This garlic herb butter tortellini is cozy, savory, and packed with flavor — perfect when you want something simple but elevated. It’s my favorite way to turn cheese tortellini into a buttery, herby side dish in minutes.